2013年6月大学英语六级翻译评析(新东方版)

2013年6月大学英语六级考试已结束，新东方在线第一时间收集整理试题及参考答案，以下是2013年6月大学英语六级翻译评析(新东方版)供考生参考。


　　大学英语六级考试已经结束，总体难度较为平缓，翻译题都能在新概念英语教材中找到考点。下面挑选几套不同试卷的若干题进行分析总结。

　　第一道题： 82.______________(我们刚到山顶)than we all sat down to rest.

　　【答案】 No sooner had we reached the top of the hill

　　考点链接：新概念第二册Lesson 38 文章第三行‘ He had no sonner returned than he bought a house and went to live there.’

　　考点分析：过去完成时+倒装结构，否定词提到句首，句子半倒装，助动词had提到主语前面，结合no sooner...than... 一...就... 句型结构得出答案。该考点需要注意两点：1：no sooner后面的动作用过去完成时，than后面的动词用一般过去时，注意动作发生的先后顺序。2. 倒装结构只发生在前半部分的no sooner...，than...后面的动词用自然语序，不需要倒装。

　　第二道题：83. Anyone driving with a high blood alcohol level________________(将被指控为醉驾) and face a severe penalty.

　　【答案】will be accused of drunk driving

　　考点链接：新概念第二册Lesson22 Key structures 动词与介词的搭配 a OF: 第一个 accuse, 动词accuse与of搭配。Lesson21文章第6行Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.能找到将来时被动语态的原型。 新概念第三册Lesson16文章第10行Dimitri immediately went to Aleko’s house and angrily accused him of stealing the lamb.其中accuse...of...结构能找到原型。

　　考点分析：词组搭配accuse sb...of...用...来指控某人+一般将来时的被动语态，结构为will be done。

　　第三道题： 84.Many people have become so addicted to online shopping that they__________________(情不自禁每天都要访问购物网站).

　　【答案】can’t help themselves visiting shopping websites everyday

　　考点链接：新概念第二册Lesson68 整篇课文的重点为动词后面用动名词作宾语的结构。文章出现的avoid, fancy, enjoy, mind, finish, prevent...from..., no use, be busy, insist on...等词及词组后面常接动名词作宾语。新概念第三册Lesson37文章第11行I could not help noticing that a great many local people got on as well.其中can’t help doing的句式结构可以找到原型。

　　考点分析：本体考察英语中动词后面接动名词作宾语这个考点，“情不自禁做某事”的结构为can’t help doing sth. 访问网站用动词词组visit websites。

　　第四道题：84. While crossing the mountain area, all the men carried guns lest______________ (被野生动物袭击).

　　【答案】 be attacked by wild animals

　　考点链接：新概念第二册Lesson64文章第7行He suggest that a double railway tunnel should be built. 能找得到虚拟语气的原型。

　　考点分析：本题考察的suggest, demand, recommend, lest 等词接宾语从句，从句中用虚拟语气的考点。虚拟语气部分为should+V原型，should可以省略。

　　第五道题：85.　________________(信已经写完了) by the time you come back.

　　【答案】 The letter will have been finished

　　考点链接：新概念第二册Lesson61文章第11行By the time you read this, the Hubble’s eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.能找到将来完成时的原型。

　　考点分析：本题题中时间状语by the time you come back决定了该题的时态为将来完成时，表示到将来的某一时间点动作将结束，结构为will have done, 此题还需结合被动语态，写是被写完，故为将来完成时的时态结合被动语态来考，结构为will have been done.

　　由此可见，大学英语六级考试与新概念系列教材的知识点紧扣，大家在平时的学习和备考中要多注重新概念英语系列教材的学习和总结，把每篇课文和每个语法知识点都吃透，考试自然能轻松得高分!