婴儿与胎儿的英文表达

　　关于婴儿与胎儿，英文中有几个词，是区分不同阶段来表达的，在使用时需要注意区分，不要误把它们当做同义词处理。

　　怀孕八周之前的叫embryo；

　　怀孕八周到出生叫fetus，也写作foetus 或f（oe连写为一个字母）tus。复数是fetuses，不是feti。

　　出生28天以内的叫newborn、newborn baby或newborn infant，医学上也叫neonate。基本对应汉语满月前概念。同义词还包括babe和baby。

　　出生一个月到一岁（有时甚至到三岁）的叫infant，指不会走路和说话的婴儿。注意：法律用法上，infant指未成年人。

　　Child是比较宽泛的概念，基本上从出生到青春期（puberty）的都可以用。同义词众多，最常见的是kid；此外还有minor、junior、tiddler、nipper、youngster、tike、shaver、small fry、nestling、tyke、fry等。

　　指婴幼儿的代词通常用it，这时不能翻译为‘它’，可见掌握英语词汇切忌一一对应的机械方式。